In some ways, the situation facing the U.S. Postal Service reflects what already has happened to music stores, DVD-rental outlets and bookstores.